نوآوری و ابداع
مسلما" کار ساده ای نيست ، ولی می دونيد که چقدر دلپذيره ، نوآوری و ابداع رو عرض می کنم . در سال ۱۹۹۹ فيلمی به کارگردانی اسپايک جونز روی پرده اومد . در اين فيلم کريگ (جان کوزاک) عروسک فروش ناموفق و کم درآمد ، شغل بايگان رو در يک شرکت با سقف کوتاه (!) در منهتن قبول کرد و با همکارش ماکسين (کاترين کينر) دالانی رو در اتاق کارش کشف کرد که خاصيت عجيبی داشت ، سر می خورد می رفت تو ذهن جان مالکوويچ هنرپيشه ء مشهور
و ۱۵ دقيقه فرصت می داد تا مثل جان مالکوويچ ببينی ، بشنوی ، حس کنی ، و بفهمی! بعد هم پرت ميشدی کنار شاهراه نيوجرسی . با ايده ء ماکسين کار رو تجاری کردن و هر سفر برای هر نفر ۲۰۰ دلار قيمت پيدا کرد . ماکسين بيشتر به لوته (کامرون دياز) همسر کريگ علاقه داشت ، البته وقتی جان مالکوويچ بود ! جان مالکوويچ بالاخره متوجه شد و نهايتا" مانع کار شد ، ولی کريگ حالا دالان رو منتهی به ماکسين می ديد و ... بالاخره عروسک فروش موفقی شد . موفقيت و طنز غنی «جان مالکوويچ بودن» (Being John Malkovich) باعث شد تا مسئولين کمپانی سازنده بلافاصله فيليپ کافمن رو برای نوشتن فيلمنامه ای اقتباسی از داستان «دزد ارکيده» ی سوزان اورلئان استخدام کنند . فيليپ کافمن خيلی تلاش کرد ولی هرچه بيشتر کوشيد کمتر موفق شد . دست آخر به مسئولين کمپانی اعلام کرد که ساختار داستان بيش از حد ذهنيه و او قابليت به تصويرآوريش رو نداره ، ولی وسوسه ء انجام کار رهايش نکرد . کافمن فرم کارش رو عوض کرد و درگيری خودش با اين کار نافرجام را بجای نوشتن يک سناريوی اقتباسی به نوشتن يک سناريوی اريجينال تبديل کرد . داستان تبديل شد به :
چارلی کافمن (نيکلاس کيج) همانگونه که زندگی می کند می نويسد ... با سختی بسيار . برادر دوقلويش دونالد آنگونه می زيد که چارلی می نويسد ... با حماقت ! سوزان (مريل استريپ) در باره ء زندگی می نويسد ... ولی نمی تواند آنرا زندگی کند !! 
زندگی جان يک کتاب است ... و منتظر اقتباس از آنست . يک داستان ... و چهار زندگی !!! ميليونها راه برای پايان اين داستان وجود دارد .
منتظر تماشای «اقتباس» اثر اسپايک جونز بر اساس داستانی از سوزان اورلئان و فيليپ کافمن با بازيگری نيکلاس کيج (چارلی / دونالد کافمن) ، مريل استريپ (سوزان اورلئان) ، و کريس کوپر (جان لاروش) باشيد .
بزودی ترجمه ء «Film Review» ی کلينت موريس از نشريه ء «فيلم تريت» را در باره ء اين فيلم تقديمتان خواهم کرد .
